일본의 병맛같은 단어를 배워봅시다. 雜訴唎

시작

1. 一二三은 히후미라고 읽습니다.

一 : '한 개'를 뜻하는 단어는 ひとつ(히토츠)
二 : '두 개'를 뜻하는 단어는 ふたつ(후타츠)
三 : '세 개'를 뜻하는 단어는 みっつ(밋츠)

각 앞 단어만을 따오면 히, 후, 미. 그래서 123은 히후미가 됩니다.

EX : 개구리 중사 케로로에 나츠미라는 캐릭터가 있습니다. 전 투니버스만 봐서 몰랐는데 한별이라는 캐릭터군요.
이 캐릭터는 七五三이 됩니다. '나'나츠, 이'츠'츠, '밋'츠. 일본어는 막말로 자기 꿀리는대로 만들면 됩니다. 아이 쉬워~.

1-EX. 이에 히후미는 ワルツ, 즉 왈츠라고도 읽습니다. 이유는 간단합니다.

우리는 리듬을 탈때 하나, 둘, 셋이라고 합니다. 더 이상의 설명은 생략합니다.

2. 九는 이치지쿠라고 읽습니다.

이유는 '한 글자'로 구를 나타낼 수 있으니까.
- 일본어로 한 글자(一字, 이치지라고 읽습니다)
- 일본어로 아홉 구는 く(쿠)라고 읽습니다.

합치면 이치지쿠.

3. 十은 요코다테라고 읽습니다.

이유는 横(요코, 횡)과 縦(타테, 종)으로 그어져 있으니까. 합치면 요코다테

3-EX. 十은 모기키라고도 읽습니다.

왜냐하면 나무 목(木)에서 가지 부분(十자 밑에 가지 두 개)를 뽑은(もぐ:뽑다, 뜯어내다)거니까.

뽑은 나무, 라는 뜻으로 もぐ+き로 하여 뽑다 동사 변형으로 '구'가 '기'로 변합니다. 그래서 모기키.

4. 月見里(월견리)는 야마나시 라고 읽습니다.

왜냐하면 산이 없어서 달이 잘 보이는 곳이기 때문에.
일본어로 '산이 없다'라는 말은 やまなし(야마나시)라고 씁니다.

5. 小鳥遊(한자로 소조유)는 타카나시라고 읽습니다.

왜냐하면 鷹(타카, 일본어로 매를 나타냅니다)가 없으므로 작은새들이 자유롭게 날아다닐 수 있기 때문에.

4번과 마찬가지로 '나시'라는 말은 없음이라는 뜻입니다. 흔히 여름에 입는 나시라는 것은 소매가 없기 때문에 소매'없음'에 없음만을 떼와서 나시가 된 겁니다. 정식명칭은 탱크탑입니다. 토종한국어는 어떤것인지 잘 모릅니다.

아무튼 '매가 없다'라는 뜻으로 타카나시

6. 一은 니노마에라고 읽습니다.

왜냐하면 1은 2앞에 있는 놈이니까.

2 : 일본어로 に(니).
앞 : まえ(마에)
의 : の(노)

그러므로 니 노 마에 라고 쓰면 '2 앞에' 라는 뜻입니다. 그러므로 숫자 일은 니노마에.


참고 사이트 : http://www.myshop.co.jp/japancal/fname/group.htm

이렇게 그냥 글만 적으면 심심하니까 짤방.



란스퀘스트도 기대하고 있지만 사실 오리온의 그림이 나오기 때문에 더 기대중이다. 히바치는 안나오나요...카제마루 같이 나와도 되니까 히바치 좀...

우에스기측에 토라코와 카츠코가 나와주는게 개인적으로 기쁨.

표지 구성이 약간 디스가이아 삘이 나는데 나만 그런 생각 드나?

덧글

  • 우갸 2011/06/16 07:57 # 답글

    1에 나츠미는 작중에 723으로 나옵니다. 7 => 나나 2 => two (츠) 3 => 미
  • 카모밀 2011/06/16 12:38 #

    그랬군요. 제가 케로로를 안보다보니 어디서 주워들었었는데.
  • 밍쥐 2011/06/16 10:03 # 삭제 답글

    나시의 한국어는 민소매겠지요
  • 카모밀 2011/06/16 12:39 #

    아 민소매!! 거기까진 생각을 못했습니다~
  • WeissBlut 2011/06/16 11:56 # 답글

    一一 = 니노마에 하지메
  • 카모밀 2011/06/16 12:40 #

    일본어 아직 공부해야 할 게 많군요...정진하겠습니다.
  • 새나님 2011/06/16 18:31 # 답글

    재밌는거 배워가요
  • agencja copywritersk 2022/09/16 21:52 # 삭제 답글

    나는 당신의 게시물을 읽고 기쁘게 생각합니다
댓글 입력 영역